化学の本棚-Chem-Station-

　ワイリーから出版されているSide Reactions in Organic Synthesisの翻訳本。オリジナル本は13,000円近くするのに比べて、日本語版は4800円と1/3近くの価格で入手する事ができます。内容はオリジナル本を忠実に訳してあるので同じであるが、忠実に翻訳しているだけに若干読みにくい感があります。それでも、内容的は高度で非常に参考になるものばかりです。通常論文を読んでいてはあまり得られない、副反応とその原因についてターゲットを絞り、一般的な考えを例をとって解説している。例えば、アミドのN-アルキル化、O-アルキル化がどのような場合に進行するか、それをどう説明するか、クロスカップリング反応の傾向やその説明など、実際起こる問題に関して述べています。ただし、内容としては比較的高度であるので、実際に有機合成に携わり、最低限大学院程度の基礎書を学んだ大学院生、または研究者に有用だと考えられます。

同じ系統の本に同出版会社から出版されているDead Ends and Detoursも有機合成、特に天然物合成のトライ&エラーを解説している本でありこちらに関しては翻訳本はないが、簡単に読める内容であるのでこちらもオススメしたい。